从零做出一份多语言说明书

产品要发到西班牙、英语市场，说明书就得跟着翻。用「多国语言说明书」，中文写一遍，其他语言页自动生成，拼好版打印出来直接随货。

直达入口：打开多国语言说明书

第一步：创建一份说明书

从左侧栏进入「多国语言说明书」，点右上角「创建说明书」。

第二步：选纸张和版式

给说明书起个名字，选好页面尺寸和方向——示例用的是 A5、竖版。版式布局决定打印时一页纸拼几张，先按默认的「2×2 横」。

点「下一步」选目标语言。源语言默认中文，目标语言最多能加 16 种；示例加了英语、西班牙语，国家标签保持「不添加」。

第三步：让 AI 帮你写文案

创建完成后进入编辑器：左侧是资料面板（AI 文案 / 文字 / 图片），中间是当前语言的页面，右侧是所有语言页的列表。

在「AI 文案」里填上产品名称，勾选要包含的内容，点「立即生成」。

结果不满意就再生成几条挑一挑。点「添加到画布」，文案落到页面上；字号、位置在左侧「属性」里调。

第四步：一键翻译

点右下角「一键翻译」，目标语言的页面会自动生成：版式照搬，文字换成译文。完成后语言卡会变绿，可以逐页点开检查、单独修改。

第五步：拼版导出

点右上角「预览导出」，左侧看拼版预览，右侧调设置：纸张、布局、分割线、是否包含原文。确认无误后点「导出 PDF」。

几个容易踩的点

1. AI 帮写和翻译每天有免费次数，用完第二天恢复。
2. 源页内容改过之后，已翻译的语言会标「待更新」，要重新翻一次。
3. 导出前先核对语言顺序，预览里拖一拖就能调整。

本文更新于 2026-10-07。