欧盟包装说明：意大利版

欧盟的包装标签要求写清包装用什么材料、怎么分类回收。意大利版的「包装说明」就是干这个的：按实际包装选好类型和材料，工具会生成一张符合意方规范的表格，直接放到标签上。

直达入口：打开橙子8设计工作台

第一步：打开包装说明设置

在编辑器左侧「绘制」面板里，「包装说明」下面有「意大利版」和「西班牙版」两个入口，点「意大利版」。

弹窗里有四组设置，加上下方要选的显示内容。

第二步：包装类型按实际包装数量选

第一组「包装类型」有三种：一种包装、两种包装、三种包装。产品只有一种外包装就选一种，组合装（比如袋 + 纸盒）选两种，三件套选三种。

选成「两种包装」之后，下方的「显示内容」会变成左右两栏，每栏各填一份。

第三步：内容样式和显示样式

• 内容样式：所有信息 / 只保留强制性信息。意大利法规要求包装上必须有的那几项（如材料代码、分类提示）是强制性的；空间紧张时可以只保留强制信息。
• 显示样式：完整表格 / 提示语分离。完整表格把材料代码收在一个框里；提示语分离把底部那句「Verifica le disposizioni del tuo Comune」（请查阅所在市政的规定）单独排在框外。
• 文字加粗：常规 / 加粗。标签小字多，加粗后打印更清楚。

第四步：填显示内容

「显示内容」里有三个下拉，从上到下分别是包装形式、材料代码、回收分类，每一项都有中文说明：

• 包装形式：Sacchetto（袋）、Astuccio（盒）、Cartone（纸板）、Pannello espanso（发泡板）、Borsa riutilizzabile（可重复使用袋）
• 材料代码：塑料类通常是 LDPE 4、PE 2、PP 5 这些
• 回收分类：Raccolta Carta（纸张回收）、Raccolta Plastica（塑料回收）

底部的意大利语提示不用改，是法规固定文案。

第五步：确定后摆到标签上

点「确定」，画布上会生成一张表格，选中它用「调整位置」挪到标签合适的位置。

选中后右侧面板上有一个「编辑」按钮，点它能重新打开刚才那个设置弹窗改配置。

几个容易踩的点

1. 材料代码要和实际包装对得上。发泡板材质的鞋盒填 Cartone（纸板）就是错的，海关和平台都可能退回。
2. 组合装选「两种包装」时，左右两栏填的是各自独立的包装，别把同一个包装填两遍。
3. 包装说明占的位置不小，100mm 宽的标签上放完记得看看有没有挤出边界。西班牙出口的标签还要加西班牙版，位置提前留出来。
4. 法规文案（Verifica le disposizioni del tuo Comune）是固定的，不要删改。

本文更新于 2026-10-01。